Համակարգային ուղերձներ
Jump to navigation
Jump to search
Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Անուն | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
|---|---|
| Ընթացիկ տեքստ | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (քննարկել) (Թարգմանել) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (քննարկել) (Թարգմանել) | «[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառով [[Special:RecentChanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։ Հետագայում հսկացանկից էջը հեռացնելու ցանկության դեպքում մատնահարեք էջի վերնամասի ընտրացանկում գտնվող «հանել հսկումից» կոճակին։ |
| addedwatchtext-short (քննարկել) (Թարգմանել) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (քննարկել) (Թարգմանել) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (քննարկել) (Թարգմանել) | + |
| addsection-editintro (քննարկել) (Թարգմանել) | |
| addsection-preload (քննարկել) (Թարգմանել) | |
| addwatch (քննարկել) (Թարգմանել) | Ավելացնել հսկացանկին |
| ago (քննարկել) (Թարգմանել) | $1 առաջ |
| all-logs-page (քննարկել) (Թարգմանել) | Բոլոր հանրային տեղեկատետրերը |
| allarticles (քննարկել) (Թարգմանել) | Բոլոր էջերը |
| allinnamespace (քննարկել) (Թարգմանել) | Բոլոր էջերը ($1 անվանատարածք) |
| alllogstext (քննարկել) (Թարգմանել) | {{SITENAME}} կայքի տեղեկատետրերու միացեալ ցանկ։ Կրնաք արդիւնքները սահմանափակել ըստ տեղեկատետրի տեսակին, մասնակիցի անունին կամ համապատասխան էջին։ |
| allmessages (քննարկել) (Թարգմանել) | Համակարգային ուղերձներ |
| allmessages-filter (քննարկել) (Թարգմանել) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (քննարկել) (Թարգմանել) | Բոլորը |
| allmessages-filter-legend (քննարկել) (Թարգմանել) | Զտիչ |
| allmessages-filter-modified (քննարկել) (Թարգմանել) | Modified |
| allmessages-filter-submit (քննարկել) (Թարգմանել) | Զտիչ |
| allmessages-filter-translate (քննարկել) (Թարգմանել) | Թարգմանել |
| allmessages-filter-unmodified (քննարկել) (Թարգմանել) | Unmodified |
| allmessages-language (քննարկել) (Թարգմանել) | Լեզու. |
| allmessages-not-supported-database (քննարկել) (Թարգմանել) | Այս էջը չի գործում, քանի որ '''$wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։ |
| allmessages-prefix (քննարկել) (Թարգմանել) | Filter by prefix: |
| allmessages-unknown-language (քննարկել) (Թարգմանել) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (քննարկել) (Թարգմանել) | Ընթացիկ տեքստ |
| allmessagesdefault (քննարկել) (Թարգմանել) | Ուղերձի լռելյայն տեքստ |
| allmessagesname (քննարկել) (Թարգմանել) | Անուն |
| allmessagestext (քննարկել) (Թարգմանել) | Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։ Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (քննարկել) (Թարգմանել) | Թույլատրել էլ-նամակներ մյուս մասնակիցներից |
| allpages (քննարկել) (Թարգմանել) | Բոլոր էջերը |
| allpages-bad-ns (քննարկել) (Թարգմանել) | {{SITENAME}} կայքը չունի «$1» անվանատարածք։ |
| allpages-hide-redirects (քննարկել) (Թարգմանել) | Թաքցնել վերայղումները |
| allpages-summary (քննարկել) (Թարգմանել) | |
| allpagesbadtitle (քննարկել) (Թարգմանել) | Տվյալ էջի անվանումը անթույլատրելի է։ Այն պարունակում է միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի նախածանց, կամ էլ անվանումներում այնթույլատրելի սիմվոլներ։ |
| allpagesfrom (քննարկել) (Թարգմանել) | Ցույց տալ էջերը, որոնք սկսվում են՝ |
| allpagesprefix (քննարկել) (Թարգմանել) | Ցույց տալ հետևյալ նախածանցով էջերը՝ |
| allpagessubmit (քննարկել) (Թարգմանել) | Յառաջանալ |
| allpagesto (քննարկել) (Թարգմանել) | Ցույց տալ էջերը, որոնք ավարտվում են՝ |
| alreadyrolled (քննարկել) (Թարգմանել) | Չհաջողվեց հետ գլորել [[:$1]] էջում [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի վերջին խմբագրումները․ մեկ ուրիշն արդեն հետ է գլորել կամ խմբագրել է էջը։ Վերջին խմբագրումը կատարել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակիցը։ |
| ancientpages (քննարկել) (Թարգմանել) | Ամենահին էջերը |
| ancientpages-summary (քննարկել) (Թարգմանել) | |
| and (քննարկել) (Թարգմանել) | եւ |
| anoncontribs (քննարկել) (Թարգմանել) | Ներդրումներ |
| anoneditwarning (քննարկել) (Թարգմանել) | <strong>Զգուշացում։</strong> Համակարգ մուտք չէք գործած։ Որեւէ խմբագրման պարագային Ձեր IP հասցէն տեսանելի կը դառնայ բոլորին։ Եթէ <strong>[$1 մուտք գործէք]</strong> կամ <strong>[$2 մասնակիցի հաշիւ ստեղծէք]</strong>, Ձեր կատարած խմբագրումները կը կապուին ձեր մասնակիցի անունին, ինչպէս նաեւ կ՚ունենաք այլ առաւելութիւններ։ |
| anonnotice (քննարկել) (Թարգմանել) | - |
| anononlyblock (քննարկել) (Թարգմանել) | միայն անանուն |
| anonpreviewwarning (քննարկել) (Թարգմանել) | <em>Դուք մուտք չեք գործել համակարգ։ Հրապարակելով Ձեր կատարած խմբագրումը՝ փոփոխված էջի պատմության մեջ այն կկապվի Ձեր IP հասցեի հետ։</em> |
| anontalk (քննարկել) (Թարգմանել) | Քննարկել |
| anontalkpagetext (քննարկել) (Թարգմանել) | <em> Այս էջը առայժմ հաշիւ չստեղծած, կամ հաշիւ չօգտագործող, անանուն մասնակիցներու քննարկման էջն է։</em> Ուրեմն որպէս ինքնութիւն ստիպուած ենք օգտագործել անոնց IP հասցէն։ Այսպիսի IP հասցէ կրնան ունենալ մէկէ աւելի մասնակիցներ։ Եթէ դուք անանուն մասնակից էք եւ կը խորհիք որ անկապ դիտողութիւններու թիրախ դարձած էք, կը խնդրուի [[Special:CreateAccount|Հաշիւ ստեղծել]] կամ [[Special:UserLogin|մուտք գործել]] խուսափելու համար ապագային այլ անդանուն մասնակիցներու հետ շփոթուելու հնարաւորութենէն։ |